Add CSV data to render the chart.